译文
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然(ran)和当年的景物相同。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多(duo)(duo)半都是你们这样的绿林好汉啊。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
我在南山下种植豆子(zi),地里野草茂盛豆苗豌稀。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声(sheng)渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟(yin)赋还故乡。
注释
绊惹:牵缠。
22。遥:远远地。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
21、毕:全部,都
宜:当。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。