译文
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
高大城墙上有百尺高的(de)城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
我的仆从悲伤马也感怀(huai),退缩回头不肯走向前方。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发(fa)人!
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去(qu),
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军(jun)威轰动整个洛城。
还有其他无数类似的伤心惨事,
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就(jiu)像金炉中燃尽的篆香。
上官大夫和他同在朝列(lie),想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
后来,各(ge)国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路(lu),于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
注释
初:刚刚。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
身后:死后。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
5.空:只。