译文
薄雾(wu)茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将(jiang)此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一(yi)起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
更有那白鹭(lu)千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝(he)酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
注释
⑽短兵:指刀剑一类武器。
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
⑴归朝欢:词牌名,柳永自制曲,《乐章集》注“双调”。双调一百四字,上下片各九句六仄韵。
引:拉,要和元方握手
是:这。
⑥明日:指新年。岁华:岁月,年华。
⑸澹(dàn)泊:也写做“淡泊”,清静而不贪图功名利禄。内心恬淡,不慕名利。清心寡欲。明志:表明自己崇高的志向。