译文
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨(mo)化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当(dang)成正经事,不在这方面耗费气力。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
“苗满空山”的美(mei)誉我愧不敢当,只(zhi)怕它们根居干裂的土中成不了形。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
院无风,柳丝垂(chui),闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫(shan)生凉(liang)意。凉衫子散出清淡的汗香气。
故乡山水养育了丰(feng)满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
病:害处。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
⑶“白骨”句:谓尸首遍地之意。天宝十四载(755年)十二月,安禄山攻陷洛阳,杀人如麻,骸骨成堆。
130、不吾知:宾语前置,即“不知吾”,不了解我。