译文
邹容我的(de)小兄弟,小小年纪走东洋。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已(yi)经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时(shi)分,独自倚在修长的竹子上。韵译
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战(zhan)术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己(ji)的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样(yang)凄苦辛酸。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
注释
④肖同叔子:肖,小国名;同叔:国王的名称;子,女儿。萧君同叔的女儿,即齐顷公的母亲。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
(62)凝睇(dì):凝视。
⑦梁:桥梁。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
⑥鲜克及:很少能够达到。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。