译文
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
请问:一杯酒与身后名誉,哪(na)一件重要(yao)?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫(hao)发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过(guo)同盟的老朋友白鸥聚会的好。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
鬼雄魂魄等到归(gui)来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
注释
廉纤 :1: 细小,细微。多用以形容微雨。 唐 韩愈 《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草间蚯蚓鸣。” 宋 黄庭坚 《次韵赏梅》:“微风拂掠生春丝,小雨廉纤洗暗妆。” 宋 陈师道 《马上口占呈立之》:“廉纤小雨湿黄昏,十里尘泥不受辛。”
(14)佳丽三千:《后汉书·皇后纪》:自武元之后,世增淫费,乃至掖庭三千。言后宫女子之多。据《旧唐书·宦官传》等记载,开元、天宝年间,长安大内、大明、兴庆三宫,皇子十宅院,皇孙百孙院,东都大内、上阳两宫,大率宫女四万人。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
(30)世:三十年为一世。
⑹钧:古代重量单位,合三十斤;发:头发,指像头发一样轻。
②潺潺:形容雨声。