译文
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
那个殷商纣王(wang)(wang)自身,是谁使他狂暴昏乱?
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
不是现在才这样,
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
世代在海边生活,几间小(xiao)屋上面覆盖着雪白的芦花。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
皇帝看到我是个忠诚的人,便任命我担任长安的县令。管理着疲惫不堪的当地的百姓(xing),我便携带着家眷前去入关上任。当年孔子在离开鲁国的家乡时曾发出感叹,汉高祖在返还故乡沛地时曾伤怀落泪。这是由于故乡对人们来说阳值得怀念的,即便是圣达的人士也会抒发出内心的深情。何况一般的安土重迁的平庸之辈,现在投身于周代的镐京。这就好像犬马也会留恋自己的主人一样,对天子所居的庙堂恋恋不舍。难以割舍的巩县和洛阳一带,在我脑海中萦绕着的是岳父的坟茔。我随后便经过平乐,历经街邮,在皋门桥饲喂马匹,在西同这个地方休息片刻。周天子的盛德太悠远了,可以追溯到上古的高辛氏。周代的始祖后稷文德隆盛,他的后代繁(fan)衍昌盛。当初周文王的祖父为避狄侵扰而率部迁于岐地,其德化所及遍及布岐,豳一带。文王,武王的福运高超于当时,使得原有的周政面目一新。从在牧野战胜了商纣王之后,更加讲求怀柔之道以君临天下。通宵达旦不能入睡(shui),担心的是上天所赐的禄位还不稳定。周代的基业虽然像泰山那样稳固,但自己仍认为处境危险,政权历时八百余年而余福犹在。我又看到夏代的亡国之君桀为人骄奢淫逸,最后被流放到南巢而毕命。他当初的处境好像坐在堆积的干柴上等待燃烧,自己还拿太阳比喻个人不会消失。人们的心胸是多么的不同,其差别又是那么大。
注释
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
②云藻乱、叶底游鱼动影:池塘中鱼的影子四处流动,打乱了水中云影与绿藻安静的姿态。
(56)妖氛豁:指时局有所好转。
(8)堂皇:广大的堂厦。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。
(36)步栖(qī)迟以徙倚:在楼上漫步徘徊。栖迟,徙倚都有徘徊、漫步义。