译文
魂啊回来吧!
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲(bei)。
其二
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚(chu)国不敢侵犯它。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了(liao)歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖(hu)的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀(sha)了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
注释
②一鞭:形容扬鞭催马。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
⑵渡头:犹渡口。过河的地方。行客:过客;旅客。《淮南子·精神训》:“是故视珍宝珠玉犹砾石也,视至尊穷宠犹行客也。”
⑾东君:春神为东君,此指履斋。
(3)柳子:作者柳宗元自称。
9 复:再。