译文
今年梅花又开放的时候,我却一(yi)个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也(ye)已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携(xie)带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
让我只急得白发长满了头颅。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境(jing),因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯(xin)凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
注释
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
水虞:古代官名,掌管水产。讲:研究,练习。罛(gū):大鱼网。罶(liǔ):捕鱼的竹笼。大口窄颈,腹大而长,无底。名:大。登:通“得”,求取。
64.虫集冠上:蟋蟀落在鸡冠上。集,止。
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
①朱樱,深红色的樱桃。古代视为珍果。左思《蜀都赋》:“朱樱春熟。”
②行天入境:唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏,行天马度桥”,以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
(84)之:代词,代与诸葛亮关系变好这件事。
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。