译文
尾声:“算了吧!
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
逸兴满溢平素的(de)(de)襟怀,无时不想到你的招寻约请。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
原野的泥土释放出肥力,
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀(shu)地(di),后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐(tang)尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
注释
⑧侠:称雄。
⑸愁余:使我发愁。
⑷别却:离开。
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
天宇:指上下四方整个空间。
窅窅(yǎo):隐晦的样子。
⑿空:白白地。归航:返航的船。