译文
魂魄归来吧!
明明是一生一世,天(tian)作(zuo)之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
农事确实要平时致力,
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
秋风瑟(se)瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香(xiang)炉上焚着香,连绣着鸳鸯(yang)的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集(ji),舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
恐怕自身遭受荼毒!
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。
⑷洞庭:洞庭湖。九疑:又名苍梧山,在今湖南宁远县境。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”