译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问(wen)他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援(yuan)迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也(ye)不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势(shi)都未晓得,还是回(hui)到汶水边去躬耕吧。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些(xie)交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北(bei)的作为能使君王明鉴。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
注释
⑴官仓(cāng):官府的粮仓。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
8.浮:虚名。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
⑵上:作“山”,山上。
⑧惰:懈怠。
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。