译文
春雨迅猛,池塘水满(man),遥望群(qun)山,高低不齐,东边西(xi)侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
象故侯流(liu)落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但(dan)西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧(jiu)。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦(meng)中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
北方不可以停留。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
注释
(8)危巢:悬崖高处的鸟巢。语出苏轼《后赤壁赋》:“攀栖鹘之危巢”。
⑴《居易录》:鲁城北有范氏庄,即太白访范居士,失道落苍耳中者。王琦按:杜甫有《与李十二白同寻范十隐居》诗云:“李侯有佳句,往往似阴铿。予亦东蒙客,怜君如弟兄。醉眠秋共被,携手日同行。更想幽期处,还寻北郭生。入门高兴发,侍立小童清。落景闻寒杵,屯云对古城。何来吟《橘颂》?谁欲讨莼羹?不愿论簪笏,悠悠沧海情。”疑即此人也。《埤雅》:《荆楚记》曰:卷耳,一名珰草,亦云苍耳,丛生如盘。今人以叶覆麦作黄衣者,所在有之。《尔雅翼》:卷耳,菜名也。幽、冀谓之襢菜,雒下谓之胡枲,江东呼为常枲。叶青白色,似胡荽,白花细茎,可煮为茹,滑而少味。又谓之常思菜,伦人皆食之,又以其叶覆曲作黄衣,其实如鼠耳而苍色,上多刺,好著人衣,今人通谓之苍耳。
[32]传之子孙:这是梁代的誓约,指功臣名将的爵位可传之子孙。
5.河汉女:银河边上的那个女子,指织女星。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
3.不教:不叫,不让。教,让。
18.梁家:指东汉外戚梁冀家。梁冀为汉顺帝梁皇后兄,以豪奢著名,曾在洛阳大兴土木,建造第宅。
28.阖(hé):关闭。