译文
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
我坐在窗前,可以望见西岭上(shang)堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里(li)外的东吴远行而来的船只。
秋风起(qi),牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山(shan)雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
睡梦中柔声细语吐字不清,
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了(liao)我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
不知道五柳(liu)先生是什么地方的人,也不清楚他的姓(xing)字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日(ri),粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
注释
75、尊中:酒樽形的仪器里面。
106.羽觞:古代一种酒嚣。
(1)越:指越礼。展禽,即柳下惠(季),鲁大夫。
歘(xū)吸领地灵:指祀岳时迅速吸取天地灵气。歘,快速。
⑵铺:铺开。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。