译文
献祭椒酒香喷喷,
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得(de)冷冷清(qing)清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
将军你争伐南方,胆气豪(hao)迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋(qiu)水般明亮 。
我在京城小住时日(ri),转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么(me)的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免(mian)要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅(mi)到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
我问江水:你还记得我李白吗?
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
注释
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
⑸转:反而。
⑹咨嗟:即赞叹。
素谒:高尚有德者的言论。
[74]椒途:涂有椒泥的道路,一说指长满香椒的道路。椒,花椒,有浓香。