译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级(ji),那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
此(ci)处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
人生在世,无法称心(xin)如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下(xia)一行马蹄印迹。
这一生就喜欢踏上名山游。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早(zao)先就丢在大路旁边!
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
五更时惆怅(chang)苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
注释
⑷机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
88.殚(dān):尽。
莫待:不要等到。其十三
33.佥(qiān):皆。
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。