译文
“别人(ren)家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
贱妾孤零零的(de)空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
日月依序交替,星辰循轨运行。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
悲(bei)愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层(ceng)。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似(si)的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆(dai)望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪(zong)。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
注释
荡胸:心胸摇荡。
(6)时:是。
舍问,其奚决焉 舍,放弃。
①故园:故乡。
(78)身:亲自。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
①蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。