译文
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时(shi),我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前(qian),曲(qu)意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千(qian)金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易(yi)逝,虚度了青春时光。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴(yin)雨,总有停(ting)的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
注释
7.军:指军队。愁:发愁。因受搅扰而怨忿。旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制,常派宦官监军,以牵制军队长官的行动,十分讨厌。
(7)挞:鞭打。
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
5.南宫:指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏:漏是古代计时的器具,利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗:“啸歌清漏毕,徘徊朝景终。”
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。