译文
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如(ru)衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼(lou),有人正在(zai)楼上独自忧愁。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
舞石应立即带着乳子(zi)起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
乘坐着楼船(chuan)行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
趴在栏杆远望,道路有深情。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
吟到这里,我不由得(de)泪洒衣襟(jin)(jin),未能归得长安,只好以黄金买醉。
是我邦家有荣光。
注释
⑷烟月:指月色朦胧。
⑦寒:指水冷。
⑹“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。
⑨危旌:高扬的旗帜。
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
[7]京域:京都地区,指洛阳。