译文
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
上指苍天请它给我作证.一切都为(wei)了君(jun)王的缘故。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声(sheng),随着岁月一起流逝。深秋(qiu)时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念(nian),无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能(neng)取代所有的后宫佳丽呢?
自古来河北山西的豪杰,
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
注释
⑦秧针:水稻始生的秧苗。
⑹踌躇:犹豫、徘徊不定,心事重重,此处形容思潮起伏,,感慨万端陷入沉思,表示心里不平静。一作“踟蹰(chí chú)”。
⑷颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。
⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
⑼含英扬光辉:花含苞待放。英,犹“花”。
⑤岂:难道。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。