译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想(xiang)起来,使人(ren)无限(xian)地伤感(gan);李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
如此园林,风景无限美。流浪归(gui)来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷(men),更添颜老人憔悴。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
“魂啊归来吧!
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
去年一别如今又逢春,双鬓银(yin)丝添生了几缕?
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
注释
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,不得不叹,不得不仰天而叹以至泪流满面。
26.虽席地不容间也:中间即使是一席之地的空地也不容有容。许,使。间(jiān)空间。虽,即使。席地,一席之地,仅容一个座位的地方。
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。
⑤涘(音四):水边。
辘辘:车行声。
③吹到二句:谓秋风把一片秋花吹开了,那明亮的月光犹如白雪。清辉,指明亮的月光。