译文
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
仿佛是通晓诗人我的心思。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高(gao)的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔(kuo),吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙(miao)。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹(dan)奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤(shang)?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
注释
⑶微路,小路。
⑾渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。
③ 窦:此指水沟。
(20)拉:折辱。
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。