译文
当年的(de)称意,不过是片(pian)刻的快乐,
举酒祭奠和自己志趣(qu)相投的先贤。
我听(ting)琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
头发遮宽(kuan)额,两耳似白玉。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
摆脱(tuo)尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显(xian)得高雅深沉稳重。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风(feng)萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
⑺思:想着,想到。
42.秦中:此处借指长安。帝王州:帝王建都之地。
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
⒂反覆:同“翻覆”。
(28)养生:指养生之道。
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。