译文
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事(shi)又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时(shi)而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
回(hui)头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕(lv)缕,该包含着夫君对我的无尽(jin)关切和惦念之情!
说:“回家吗?”
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还(huan)未出门父母就已知道(dao)此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为(wei)我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净(jing)的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
(20)瑶池:传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律:温泉热气蒸腾。羽林:皇帝的禁卫军,摩戛:武器相撞击。
⑵红袖:指代少女。梁简文帝《采莲赋》:“素腕举,红袖长。”这里指青楼中妓女之类。
⒁浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
是故:因此。
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
具:全都。
琼瑶(qióng yáo):美玉。这两句是借用《诗经·木瓜》的话。《诗经·木瓜》有云: “投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”“投我以木桃。报之以琼瑶。匪报也,水以为好也。”意思是要拿更好的东西来报答对方。诗人,指《木瓜》的作者。
18、能:本领。