译文
一轮明月从祁连山升起,穿行在(zai)苍茫云海之间。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
珍珠串成的门帘悬挂在银(yin)色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿(lv)的树丛中。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
白(bai)色的瀑布(bu)高挂在碧绿的山峰。
黯然感伤的他(ta)乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
注释
(18)书:书法。
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
许昌:古地名,在今河南境内。
竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的,刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌,但多表达怨苦之情。夔州一带,是竹枝词的故乡。
⑥青芜:青草。
些子:少许。破:绽开、吐艳。