译文
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
城头上画角(jiao)之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
风吹竹声时,仿佛(fo)雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
明月不知您已(yi)经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故(gu)事。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
8.干(gān):冲。
(6)殊:竟,尚。
④属,归于。