译文
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清(qing)香。
丙辰年的中秋节,高兴(xing)地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了(liao)这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩(en)之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
山猿(yuan)愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨(mi)罗江(屈原)的故事。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬(yang)的柳絮一起飞。
注释
暗飞:黑暗中飞行。
⑷滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
(6)太息:出声长叹。
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
1.之:的。
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。