译文
自(zi)然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到(dao)收获的季节了(liao)。
往日的繁华已经消逝,人物也(ye)不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹(ji)稀少。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又(you)能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
注释
(14)物:人。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。