译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰(shuai)老。
西方接(jie)近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
也许志高,亲近太阳?
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生(sheng)怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我(wo)将高卧于秋日的霜露之中。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象(xiang)季札拜别徐君。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
泰山(shan)顶上夏云嵯峨(e),山上有山,好像是东海白浪连天涌。
注释
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
10、器用:指祭祀所用的器具与军事物资。
41.睨(nì):斜视。
⑹意态:风神。
6.望中:视野之中。
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
⑧不佞:谦词,不才。叔父:天子对同姓诸侯的称呼。