译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且(qie)推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要(yao)怀抱美玉一般的品质(zhi),却使(shi)自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙(meng)受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
锦江有一位先生头戴黑(hei)色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
注释
奚(xī):何。
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。
(59)二王不相见——明世宗听了方士段朝用的话,专门和方士在一起炼丹,不与自己的儿子们相见。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
强嬴:秦国。
披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。