译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴(hou)在临岸的山林长吟,
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把(ba)弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给(gei)你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚(hou),不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞(wu),双双飞到西园(yuan)草地上。看到这种情景我很伤(shang)心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
魂魄归来吧!
注释
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
⑹放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。
西风:秋风。
38.将:长。
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
⑴琼瑶:形容雪花白如美玉。