译文
浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
正是绿肥红瘦的暮春时节，杨柳枝叶婆娑，如团团绿云，柔软披垂。落花纷纷，远望去像是降下的红雪。沉思静想间，又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝，唱春词吟新诗。
我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀!
主人十分喜爱你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝头，插进壶中，供人玩赏。
终于被这片浮云挡住啊，下面就黑暗不见光彩。
新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。
我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有(you)妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息，将(jiang)我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿(yi)站遥遥后面烟波渺渺。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实(shi)际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
当时的舞影歌声哪去了？均付池中绿水(shui)，只剩下汴水日夜东流到海不复回。
在家庭中真和睦，在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临，修身不倦保安宁。
从其最初的发展，谁能预料到后来？
我本想在灵琐稍事逗留，夕阳西下已经暮色苍茫。
不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
江边的几树梅花真是令人惆怅，我拄着藜杖在树下徘徊，离开，又回来。
注释
⑵兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇；一说位于今四川省境内。郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗：“双燕双飞绕画梁，罗纬翠被郁金香。”
予：给。
知：zhì，通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
⑽空余：只剩下。后湖：一名玄武湖，在今南京市东北。《初学记》：建业有后湖，一名玄武湖。《景定建康志》：玄武湖亦名蒋陵湖，亦名秣陵湖，亦名后湖，在城北二里，周回四十里，东西有沟流入秦淮，深六尺，灌田一百顷。《一统志》：玄武湖，在应天府太平门外，周回四十里，晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见，故改名，今称后湖。
⑵万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。喑（yīn），沉默，不说话。
峨：高高地，指高戴。