译文
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
高龄白首又归隐山(shan)林摒弃尘杂。
秋天里的树(shu)林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰(yan)救出扑火飞蛾。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓(bin)尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
魂啊不要去西方!
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆(bai)脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
注释
大:赞扬。平乎己:主动讲和。
(4)大姒:即太姒,文王之妻。嗣:继承,继续。徽音:美誉。
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。
世言:世人说。
25奔走:指忙着做某件事。
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。