译文
在采石江边,无边的野草围(wei)绕坟地,远接白云。
在此地我们相(xiang)互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外(wai)远行去了。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
听说岭南(nan)太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中(zhong)盛的精美菜肴(yao),收费万钱。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而(er)回。
秋霜早早地从北方(fang)来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
注释
(1)三门津:即三门峡,原在今河南省三门峡市东北黄河中,因峡中有三门山而得名。据《陕州志》记载:“三门,中神门,南鬼门,北人门,惟人门修广可行舟。鬼门尤险,舟筏入者罕得脱。三门之广,约三十丈。”
⑷暴(pù):同“曝”,晒。
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。
⑼成:达成,成就。
几(jī):几乎,差点儿。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。