译文
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前(qian)来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄(nong)脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯(ya),再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉(chen)出没在湍急的洪波巨浪中。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清(qing)。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
酒后眼花耳热,意气勃(bo)勃劲生,气吞虹霓。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
注释
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
(4)天道何亲,惟德之亲:《尚书·蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。”
3,千金一笑:即一笑千金,美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
(34)姁(xǔ)姁:和善的样子。
西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。