译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活(huo)中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想(xiang)必会真正了解我(wo)这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人(ren)之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显(xian)其荒凉了。生不逢时(shi)啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希(xi)望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
(98)昧没本心——把真心藏起来。
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。
【指数】名词作状语,用手指清点。
13.操:拿、携带。(动词)
贱,轻视,看不起。
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
夹岸:溪流两岸。
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。