译文
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇(yu)到高人隐士采薪行歌,这种(zhong)人固然也是有的(de)。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
门前的野草,别后秋天枯黄春来(lai)变得碧绿。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六(liu)千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
一年年过去,白头发不断添新,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
注释
道逢:在路上遇到。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
(1)梁父:泰山下小山名。
①詄:忘记的意思。
欹(qī):倾斜。