译文
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水(shui)边的小洲上一片寂静,并没(mei)有(you)采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡(dang),芦苇轻轻摇晃,几(ji)点渔灯时隐(yin)(yin)时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
秋千上她象燕子身体轻盈,
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
注释
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
11.直:只,仅仅。
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。
③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
[26]往:指死亡。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。