译文
不见南方的军队去北伐已经很久，金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜，终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节，居然像河水一般，向东而流（比喻对金人的朝拜）。暂且再向敌人的帐篷（穹庐）走一遭，将来定要征服他们，下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让(rang)人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽，听吧，在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村？
忽然醒(xing)木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面，(只有)一个人、一张桌子、一把椅(yi)子、一把扇子、一块醒木罢了。
夏日初晴，诗人午睡醒来，只看到窗外的绿树和青(qing)苔。忽然一阵南风把房门吹开，又掀起桌上的书页，诗人说这是他的老相识，来偷偷访问他了。
看诗看到眼睛痛，熄灭了灯还在黑暗中坐着(zhuo)，逆风吹着浪花拍打着小船。
但怎么也想不到他们不能始终如一，就象青黄反覆，如墨翟之悲素丝，如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居，忽然又染上凡心，开始非常贞介，后(hou)来又变而为肮脏，多么荒谬啊！唉，尚子平、仲长统都已成为过去，高人隐居的山林显得非常寂寞，千秋万年，还有谁来欣赏！
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
汉江之泽水回绕着江城，襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时，在高阳池醉态可掬。
追求却没法得到，白天黑夜便(bian)总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
就是碰蒺藜，也要去吞衔。
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
注释
⑧刺：讽刺。
上京：即上都（今内蒙古自治区正兰旗东闪电河北岸）。《上京即事》萨都剌 古诗――描写在上京见到的事物。
（1）鸿鹄：天鹅。《管子·戒》：“今夫鸿鹄，春北而秋南，而不失其时。”《史记·陈涉世家》：“燕雀安知鸿鹄之志哉？”
①移根：移植。
乳酪：用牛、马、羊乳炼制成的一种食品，味甜美。俗称奶豆腐。
33、瞻顾遗迹：回忆旧日事物。瞻：向前看。顾：向后看。瞻顾：泛指看，有瞻仰、回忆的意思。
性行（xíng)淑均：性情品德善良平正。