译文
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
伯牙擅长弹(dan)琴(qin),钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了(liao)赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际(ji)的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒(xing)我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
注释
209、山坻(dǐ):山名。
⑧这句诗是说,在马蹄声的催促里,我踏着月色归去了。
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
④媚:爱的意思。
(42)致足乐也:十分令人快乐。致,至,极。