译文
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
美(mei)丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
怀着秋日的感伤无法入(ru)眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
在一次华堂宴会上,帘幕开(kai)处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙(xian)的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己(ji)心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招(zhao)我奏“由敖”。快乐真不少!
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
乘坐着楼船行驶(shi)在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
长庆三年八月十三日记。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
⑶梦断:梦被打断,即梦醒。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
③芰荷(jì hé):芰,菱。荷,荷花。
(22)节数(shuò):节奏短促。
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
⑽曹刘:指曹操与刘备。
烟:指山里面的雾气。