译文
连年流落他乡,最易伤情。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数(shu)充。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
如果光阴不能停留,像流水一样(yang)消逝,很快就(jiu)到了(liao)五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服(fu)上来。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
⑹“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
或:有时。
(56)暝(míng):合眼入睡。