译文
站在骊山上我(wo)四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一(yi)炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
偏僻的街巷里邻居很多,
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
举笔学张敞,点朱老反复。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓(ni)裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
醋溜天鹅(e)肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
(孟子)说:“没有关系,这是体现了仁爱之道,(原因在于您)看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽:看见它活着,便不忍心看它死;听到它(哀鸣)的声音,便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
慷慨决绝啊实(shi)在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围(wei)观那彩车驶来。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫(mang)茫,若有若无,也显得非常奇妙。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
注释
⑽顾:照顾关怀。
77、器:才器。
肃清:形容秋气清爽明净。
⑴瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。