译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今(jin)日得以回京。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的(de)岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光(guang)。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离(li)开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
人的一生总是(shi)非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
祈愿红(hong)日朗照天地啊。
春天的景象还没装点到城郊,
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
注释
莎:多年生草本植物
⑴七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。
②西塞山:浙江湖州。
王漕:王希吕,时任转运副使之职,负责一路漕运等工作,故称之为漕。
⑵魏武:指魏武帝曹操。
[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。