译文
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城(cheng),抬头看到天子宫(gong)殿的壮丽(li),以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
“劝你远走高飞(fei)不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
昔(xi)日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它(ta):“你将要到哪儿去?”
注释
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
21.齐安:在今湖北黄州。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
(4)夙(sǜ速)晨:早晨。夙:早。装吾驾:整理备好我的车马。这里指准备农耕的车马和用具。启涂:启程,出发。涂通“途”。缅:遥远的样子。
(43)天吴:神话传说中虎身人面的水神。此与“紫凤”都是指官服上刺绣的花纹图案。褐:袄。
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
(23)决(xuè):疾速的样子。
5不为礼:不还礼。