译文
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着(zhuo)镜子自己容颜已改。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂(hun)魄。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽(shou)——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十(shi)米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有(you)余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间(jian)的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
终于被这片浮云挡住啊,下面(mian)就黑暗不见光彩。
四海布满战尘兵戈正起,在这令(ling)人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
注释
38、归宁:出嫁的女儿回娘家省亲。
124、皋(gāo):水边高地。
⑹损:表示程度极高。
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。