译文
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不(bu)(bu)下; 拔剑环(huan)顾四周,我心里委实茫然。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
长江滚滚东去(qu),下有蛟龙发怒(nu),掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能(neng)回还?
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道(dao)它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
臣子(zi)听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
明月从广漠的湖上升起,两(liang)岸青山夹着滔滔乱流。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
是我邦家有荣光。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
香阶:飘满落花的石阶。
适:恰好。
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
⑽百年悲笑:指人生百年中的遭遇。
⑶“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。
“所在”二句:指到处都割据称王,难以计算。胜,尽。
⑨空:等待,停留。