译文
你我(wo)近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多多保重，不要再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
寒浞娶了羿妃纯狐氏女，又迷惑她合伙把羿谋杀。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天(tian)下的戌边(bian)人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白(bai)马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
麦子吐穗，竖起尖尖麦芒；枝叶光润，庄稼茁壮生长。
香炉峰瀑布与它遥遥相望，
既然都(du)说没有可担忧，为何不让他尝试？
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮(ban)得如此堂皇？
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮，许多树隐蔽着昭阳宫。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起，把长夜映的光芒万丈……
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
用粪土塞满自己的香袋，反说佩的申椒没有香气。”
洛阳地处全国的中部，拥有崤山、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。”
有着驯良柔顺体质，鹿身风神如何响应？
家家户户都在一边观赏秋月，一边《乞巧》林杰 古诗（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。
但到了这个时候，忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着
焚书的烟雾刚刚散尽，秦始皇的帝业也随之灭亡，函谷关和黄河天险，也锁守不住始皇的故国旧居。
注释
（13）好∶喜欢，喜悦，此处是喜欢。
⑸江：大江，今指长江。
卒然：突然。卒，通“猝”。
⑹那（nuó）：安闲的样子。
⑹庾（yǔ）楼月：庾亮南楼上的月。《世说新语》：“晋庾亮在武昌，与诸佐吏殷浩之徒乘夜月共上南楼，据胡床咏谑。”
⑷以下直到篇末，是更远的回忆，即此篇的本事。小苹，当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋：“始时沈十二廉叔，陈十君宠家，有莲鸿苹云，品清讴娱客。每得一解，即以草授诸儿。“小莲、小苹等名，又见他的《玉楼春》词中。