译文
西洲到底在(zai)哪里?摇着小船的(de)两支桨就可到西洲桥头的渡口。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月(yue)来和人相亲相近。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥(ni)。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
呼来款款轻上云(yun)梯,含笑羞羞步出帘栊。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
注释
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。
156、茕(qióng):孤独。
[16] 仙掌:华山有仙掌峰。这两句是说,大好的天然屏障,不予利用,太可惜了。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。