译文
以前的(de)日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
北方到达幽陵之域。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江(jiang)(jiang)清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
那我就告诉你,这个山(shan)中只有白云,我拥有白云。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
草木由青变衰,我来到剑阁(ge)之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
娇嫩的小荷叶刚(gang)从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才(cai)干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
注释
⒅谁似东山老,谈笑净胡沙:化用李白《永王东巡歌》中的“但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙”。胡沙。指代胡人发动的战争。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
(6)末:古有士、农、工、商的顺序,商排最末尾。有轻视商的意思。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
期行: 相约同行。期,约定。